Språket er så mye mer enn bare det å kunne gloser. Det er setningsoppbygning, tonefall, ord og uttrykk og mye mer. Det er mye mer enn bare glosepugging som gjør at en person kan snakke flytende. I det norske språket er det for eks. vanskelig å vite hvilke artikler som skal brukes foran et substantiv ettersom det ikke er noe regler for dette. Verb bøyninger kan også være vriene ettersom det er en del unntak. Her kan du se like tendenser hos utlendinger som er i ferd med å lære norsk og hos små barn. Det kan være at de bøyer for eksempel å be til "i går bedde jeg" isteden for i går ba jeg, eller "en dikt, dikten, flere dikter, alle diktene" istedet for et dikt, diktet...
Språket vårt varierer også i forbindelse med hvem man snakker med. Om det er en samtale med eldre brukes gjerne et "penere" språk enn når det er en samtale med en venninne. Når du snakker med venner tar du gjerne inn slang ord. Mange av disse er engelske ord, som ungdom benytter som en del av det norske språket.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar